Článek Heat pumps could bring the German economy to its knees vyšel na serveru The Telegraph 15. srpna 2024.

Emise by klesly. Vytvořilo by to ekonomiku s vysokou kvalifikací a vysokými mzdami. A to by restartovalo průmysl, zrychlilo produktivitu a podpořilo růst. Po léta nám bylo tvrzeno, že přechod na Net Zero vytvoří stovky tisíc pracovních míst, a miliardy eur, dolarů a liber byly vyplaceny společnostem, které slibovaly, že to udělají.

Ale pozor. Nyní se ukazuje, že zelená pracovní místa mizí zrychlujícím se tempem – a investice do jejich vytvoření přijdou vniveč.

Na tepelných čerpadlech by se mělo vydělat dost peněz, zvláště v zemi, jako je Německo, kde jsou Zelení součástí koaliční vlády a kde z nich relativně nový, dobře izolovaný bytový fond dělá víc než jen zápas se staršími plynovými nebo naftovými kotly. A přesto se ukázalo, že to zdaleka není tak snadné. Podle německého obchodního listu Handelsblatt byl Stiebel Eltron, jeden z největších výrobců čerpadel v zemi, tento týden nucen oznámit ztrátu pracovních míst. Důvod? Prodeje byly slabší, než se očekávalo. Klesají navzdory štědrým dotacím pro majitele domů a 18,6 milionu eur od státu na podporu výroby čerpadel, v první polovině letošního roku se jich prodalo pouze 90 000 oproti oficiálnímu cíli pro rok 2024 ve výši 500 000.

Problém je, že to zdaleka není ojedinělý případ. Akcie německého výrobce baterií Varta v letošním roce klesly zatím o více než 80 procentČesky a existují varování, že společnost nemusí přežít poté, kdy utrpěla velké ztráty v oblasti skladování energie pro hybridní sportovní vozy. Belgická chemická skupina Umicore oznámila minulý měsíc ztrátu 1,6 miliardy EUR, protože její obchod s materiály pro baterie byl postižen zpomalujícím se prodejem elektromobilů, a rozhodla se plány továrny na recyklaci baterií odložit. Společnost Siemens Energy oznámila velké ztráty své divize vyrábějící obří větrné turbíny, které měly být postaveny na venkově a podél každého pobřeží. A samozřejmě všichni velcí evropští výrobci automobilů museli omezit své plány s elektromobily, protože prodeje zklamaly a těch několik málo objednávek pokrývají vysoce kvalitní levné čínské modely.

Seznam pokračuje dál a dál. Společnosti, které nalily miliardy do budování průmyslové infrastruktury pro přechod na Net Zero, se jedna po druhé dostávají do problémů.

Není těžké přijít na to, co se stalo takhle špatně. Vlády se pokusily vybrat vítěze, podpořily nové technologie dříve, než se osvědčily na trhu, a pak to ještě zdvojnásobily kvótami a dotacemi, a to i přes lhostejnost spotřebitelů. Ještě horší je, že svou podporu poskytovaly nesprávným podnikům a odměňovali společnosti, které zaškrtly všechna správná políčka týkající se změny klimatu, místo aby čekaly, kdo z nich dokáže vyrobit nejlepší produkt za nejnižší možné náklady. Průmyslová strategie, jako často v minulosti, byla receptem na katastrofu.

Nyní vidíme zcela předvídatelné důsledky. Peníze se rozhazují v impozantním měřítku, a to na celém kontinentu. Nikdo by neměl být ani v nejmenším překvapen, až se mnohé ze zelených projektů, které podpořila britská vláda, ukáží jako beznadějně neekonomické. Přesto náš ministr energetiky Ed MilibandČesky a fanatici klimatických změn, kteří vyvíjejí neustálý tlak na vládu, aby Net Zero dosáhla rozhodněji a rychleji, mají v úmyslu nalít ještě více peněz do toho, co nevyhnutelně bude ještě větší stádo bílých slonů. „Dobře placená zelená pracovní místa“ ve skutečnosti rychle mizí a jsou nahrazována špatně placeným „zeleným propouštěním“. Vládám zůstane obrovský účet za nákladnou sérii chyb – a nešťastní dělníci, kteří si mysleli, že jim byla nabídnuta lukrativní kariéra, si budou muset velmi rychle najít něco jiného.

Matthew LynnČesky (*1962) je britský spisovatel thrillerů, finanční novinář a vydavatel. Vystudoval Balliol College v Oxfordu. Píše pro WSJ Marketwatch, The SpectatorČesky a Money WeekČesky a také pro The TelegraphČesky a pracoval jako sloupkař pro The Sunday Times a Bloomberg. Mezi jeho knihy patří Bust: Greece, The Euro and The Sovereign Debt CrisisČesky (Poprsí: Řecko, euro a krize státního dluhu, 2010) a The Long Depression: The Slump of 2008 to 2031Česky (Dlouhá krize: Propad 2008 až 2031, 2011) a také thrillery Death ForceČesky vydané nakladatelstvím Hodder Headline. Pod pseudonymem James Harland napsal fantasy The Month of the LeopardČesky (Měsíc leoparda, 2001). Je také zakladatelem Lume BooksČesky, předního vydavatele elektronických knih.