1. Chris McGreal: Američtí zdravotníci, kteří se dobrovolně přihlásili do Gazy, požadují zbrojní embargo kvůli „nesnesitelné krutosti“ způsobované Izraelem
2. Židovský hlas za mír: Bidenovým dědictvím je genocida

Článek Chrise McGreala US medics who volunteered in Gaza demand arms embargo over ‘unbearable cruelty’ inflicted by Israel vyšel v deníku The Guardian 25. července 2024

Američtí zdravotníci, kteří se dobrovolně přihlásili do Gazy, požadují zbrojní embargo kvůli „nesnesitelné krutosti“ způsobované Izraelem

Lékaři a sestry říkají, že počet obětí je více než 92 000, popisují strašlivá zranění a nemocné a traumatizované lidi

Příbuzní nesou těla dětí rodiny Abu Quta zabitých izraelskými údery na Rafáh při jejich pohřbu. Fotografie: AFP/Getty Images

Desítky amerických lékařů a zdravotních sester, kteří pracovali v Gaze, napsaly Joe BidenoviČesky, že skutečný počet obětí měsíce trvajícího útoku Izraele je mnohem vyšší než se dosud udává, a požadují, aby USA stáhly diplomatickou a vojenskou podporu Izraeli, dokud nenastane příměří.

V osmistránkovém dopisu, doručeném ve čtvrtek [25. července] a adresovaném Bidenovi, první dámě Jill Biden a viceprezidentce Kamale Harris, zdravotníci uvádí, že viděli důkazy o rozsáhlém porušování zákonů upravujících používání amerických zbraní dodávaných Izraeli a mezinárodního humanitárního práva.

Čtyřicet pět chirurgů, pohotovostních lékařů a zdravotních sester, kteří se v posledních měsících dobrovolně přihlásili do několika nemocnic v Gaze, vyložilo to, co popsali jako „masivní lidskou daň z izraelského útoku na Gazu, zejména daň, kterou si vyžádal na ženách a dětech“.

„Nemůžeme zapomenout na scény nesnesitelné krutosti zaměřené proti ženám a dětem, kterých jsme sami byli svědky,“ napsali.

„Každý signatář tohoto dopisu ošetřoval v Gaze děti vystavené násilí, které vůči nim muselo být prováděno záměrně. Konkrétně, každý z nás denně ošetřoval děti mladšího věku střelené do hlavy.“

Několik signatářů řeklo Guardianu již dříve, že věří, že se izraelští odstřelovači zaměřují na dětiČesky, a informovali o ničivém účinku zbraní, navržených k vysokému rozstřelu šrapnelůČesky, proti civilistům.

Zdravotníci, kteří dobrovolně spolupracovali se Světovou zdravotnickou organizací a dalšími humanitárními skupinami, prezidentovi sdělili, že skutečný počet obětí je mnohem vyšší než počet obětí uváděný palestinským ministerstvem zdravotnictví, který představuje více než 39 000 zabitých, z nichž většinu tvoří ženy a děti.

„Je pravděpodobné, že počet obětí tohoto konfliktu je již vyšší než 92 000, což je neuvěřitelných 4,2 % obyvatel Gazy,“ napsali.

Zdravotníci dodali, že téměř nikdo v Gaze následkům izraelského útoku neunikl.

„Až na nepatrné výjimky jsou v Gaze všichni nemocní, zranění nebo obojí. To zahrnuje každého místního humanitárního pracovníka, každého mezinárodního dobrovolníka a pravděpodobně každé izraelské rukojmího: každého muže, ženu a dítě,“ uvedli.

Dopis varoval, že „v Gaze zuří epidemie“ a popsal opakované izraelské vysídlování podvyživeného a nemocného civilního obyvatelstva do oblastí bez tekoucí vody a toalet jako „naprosto šokující“.

Úvodem dopisu zdravotníci předjímali obvinění ze sympatií k útoku Hamasu na Izrael ze 7. října, při kterém bylo zabito 1139 lidí, většinou Izraelců, a 251 uneseno. Není jasné, kolik ze zajatců je Hamásem v Gaze dosud zadržováno a zda jsou naživu.

„Nikdo z nás hrůzy spáchané 7. října palestinskými ozbrojenými skupinami a jednotlivci v Izraeli nepodporuje,“ uvedl list.

Signatáři však uvedli, že následná „katastrofa“ v Gaze vyžaduje, aby USA materiální podporu Izraeli ukončily.

„Prezidente Bidene a viceprezidentko Harrisi, jakékoli řešení tohoto problému musí začít okamžitým a trvalým příměřím. Vyzýváme vás, abyste odmítli vojenskou, ekonomickou a diplomatickou podporu státu Izrael a zúčastnili se mezinárodního zbrojního embarga jak Izraele, tak všech palestinských ozbrojených skupin, dokud nebude sjednáno trvalé příměří a dokud jednání mezi Izraelem a Palestinci nepovedou v dobré víře k trvalému vyřešení konfliktu,“ napsali zdravotníci.

Hromady odpadků představují nebezpečí pro lidi v Gaze, kteří tam stále žijí. Panují obavy, že virus dětské obrny zjištěný v odpadních vodách infikuje děti, protože Izrael pokračuje v útoku na Gazu. Fotografie: Anadolu/Getty Images

Dopis podrobně popisuje individuální zkušenosti některých signatářů včetně chirurgů, pediatrů, traumatologických sester a anesteziologů. Někteří pracovali na Ukrajině během ruské invaze. Jiní jsou američtí vojenští veteráni.

Mark Perlmutter, ortopedický chirurg, napsal: „V Gaze to bylo poprvé, kdy jsem v ruce držel mozek dítěte. První z mnoha.”

Feroze Sidhwa, traumatický chirurg a chirurg kritické péče, řekl, že „nikdy neviděl tak strašná zranění, v tak masivním měřítku, a při tak nedostatečných prostředcích“.

Asma Taha, dětská sestra, popsala výzvy porodní péče.

„Každý den jsem viděla umírat děti. Narodily se zdravé. Jejich matky byly tak podvyživené, že je nemohly kojit, a nám chybělo umělé mléko nebo čistá voda, abychom je nakrmili, takže hladověly,“ uvedla v dopise.

Zdravotníci uvedli, že ti, kdo pracovali s těhotnými ženami, pravidelně viděli mrtvé porody a mateřská úmrtí, kterým se za normálních okolností dalo snadno předejít.

„Ženy podstupují císařské řezy bez anestezie a poté jim nebylo podáváno nic jiného než Tylenol, protože žádné jiné léky proti bolesti nebyly dostupné,“ napsali.

V dopise se uvádí, že „Izrael přímo zaútočil na celý systém zdravotní péče v Gaze a záměrně ho zdevastoval“.

Zdravotníci popsali své palestinské kolegy jako „jedny z nejvíce traumatizovaných lidí v Gaze a možná i na celém světě“, kteří v práci pokračují, přestože přišli o členy rodiny a své domovy. Mnozí byli podvyživeni, když pracovali vyčerpávající hodiny bez mzdy.

V dopise se uvádí, že práce jako poskytování zdravotní péče Palestince značkuje.

„Izrael se zaměřil na naše kolegy v Gaze zabíjením, zmizením a mučením. Tyto neospravedlnitelné činy jsou naprosto v rozporu s americkým právem, americkými hodnotami a mezinárodním humanitárním právem,“ napsali.

Zdravotníci se obrátili přímo na Bidenovy.

„Prezidente a doktorko Bidenovi, přejeme si, abyste viděli noční můry, které tolik z nás sužují od chvíle, kdy jsme se vrátili: sny o zmrzačených dětech, a to zmrzačených našimi zbraněmi, a o jejich zoufalých matkách, když nás prosí, abychom je zachránili,“ řekli.

„Přejeme si, abyste slyšeli pláč a křik, na které nám naše svědomí nedá zapomenout. Nemůžeme uvěřit, že by po tom, co jsme viděli, co jsme prožili, někdo pokračoval ve vyzbrojování země, která úmyslně zabíjí děti.“

Zpět na obsah

Redakční komentář Židovského hlasu pro mír Biden’s legacy is genocide byl publikován na jeho serveru The Wire 31. června 2024

Bidenovým dědictvím je genocida

Když se kolem Bidenova rozhodnutí odstoupit usadil prach, byla jako hlavní část jeho odkazu fixována důsledná podpora genocidy prováděné izraelskou vládou.

Od samého počátku genocidy byly naše požadavky vůči Bidenově administrativě jasné: okamžité příměří a ukončení dodávek amerických zbraní Izraeli.

Místo toho zůstala Bidenova administrativa zajatá v katastrofální politice: pokračuje ve vyzbrojování genocidní izraelské armády a odmítá vyvodit jakékoli skutečné důsledky pro extrémně pravicovou izraelskou vládu, která se nesetkala s válečným zločinem, který by se jí nelíbil. Americká vláda podrazila jakýkoli orgán mezinárodního práva, od OSN přes ICC až po ICJ, který se snažil přimět izraelskou vládu k odpovědnosti za pokračující genocidu Palestinců.

Nemuselo to tak být.

Ale Bidenova administrativa ignorovala většinu Američanů, kteří podporovali příměří. Pokračovala ve své katastrofální politice vyzbrojování izraelské genocidy. A v důsledku jsme svědky spirály katastrof, která si den ode dne vyžádala více životů.

„Izraelské Guantánamo“

V pondělí bylo devět izraelských vojáků vojenským soudem „obviněno ze znásilnění a tak brutálního útoku na palestinského vězně ve vazebním středisku Sde Teiman, že musel být v kritickém stavu převezen do nemocnice,“ uvádí The GuardianČesky.

Jistá izraelská organizace ve své zprávě napsala, že středisko „je místem, kde dochází k nejstrašnějšímu mučení, jaké jsme kdy viděli“. Jiná skupina popsala Sde Teiman jako „izraelské Guantánamo“.

V reakci na obžalobu izraelští demonstranti – včetně členů izraelské vlády – zaútočili na dva izraelské zadržovacích tábory ve snaze zabránit, aby vojáci byli z mučení a sexuálního zneužívání palestinských vězňů obvinění a vzati do vazby.

Po desetiletí hovořilo bezpočet Palestinců o děsivém zneužívání, kterému v izraelském zajetí čelili. Ve vazebním středisku Sde Teiman bylo zavražděno nejméně 38 Palestinců z Gazy. Přeživší izraelských vojenských věznic popsali brutální bití, znásilňování a sexuální útoky, hladovění a amputace končetin v důsledku mučení a zanedbání lékařské péče.

Zneužívání zesílilo během genocidy, zvláště když počet Palestinců v izraelských vojenských věznicích raketově vzrostl. Palestinský právník, který v červnuČesky Sde Teiman navštívil, to popsal jako „hroznější než cokoli, co jsme slyšeli o Abú Ghrajbu a Guantánamu“.

Skeptičtí pozorovatelé tento týden poukázali, že stíhání vojáků izraelskou armádou může být pouze pokusem o ochranu před vyššími úrovněmi mezinárodního vyšetřování a odpovědnosti a vyslaný signál, že Izrael dokáže „vyšetřovat sám sebe“ – zejména s ohledem na to, že mučení a zneužívání zadržovaných je systémovou praxí izraelské armády, nikoli ojedinělým incidentem.

Fakt, že se i tato minimální forma odpovědnosti za strašlivá mučení a zneužívání setkala s intenzivními protesty a útoky, svědčí o tom, jak dalece se  v izraelské vládě a armádě rozšířila kultura beztrestnosti. A ta začíná nahoře: USA pokračují ve financování izraelské armády bez ohledu na to, kolik válečných zločinů spáchá.

Odpírání jídla a vody — jako válečná zbraň

Izraelská armáda používá v Gaze hladomor přímo jako nástroj masového vraždění. A nedostatek vody využívá jako válečnou zbraň tím, že ničí vodovodní a hygienickou infrastrukturu a odmítá povolit vstup pomoci.

Od začátku genocidy poškodily nebo zničily izraelské síly pět zařízení vodovodní a hygienické infrastruktury každé tři dny. Izraelská armáda zničila také 70 % všech kalových čerpadel a 100 % všech čistíren odpadních vod, stejně jako hlavní testovací laboratoře kvality vody v Gaze. V důsledku toho více než 25 % obyvatel Gazy onemocnělo nemocemi, kterým lze předejít.

Nyní ministerstvo zdravotnictví v Gaze vyhlásilo epidemii dětské obrny, vysoce infekční onemocnění, které způsobuje dlouhodobé zdravotní problémy jako je paralýza. Izraelská vláda nyní nabízí vakcínu proti obrně izraelským vojákům vstupujícím do Gazy – ale ne Palestincům, kteří jsou tam uvězněni.

Eskalace směrem k regionální válce

Zatímco genocida izraelskou armádou sílí, stupňují izraelští vůdci útoky v Libanonu a Íránu, čímž celý region stále více přibližují válce v plném rozsahu.

Jak The Wire již uvádělČesky, izraelská armáda od října pravidelně bombarduje jižní Libanon, ale Netanjahu nedávno prosazoval rozšíření vojenských operací, aby otevřel další dějiště války – částečně kvůli své vlastní politické ochraně.

V posledním kole eskalace o tomto víkendu zabila raketa pocházející z Libanonu[1] 12 drúzských Arabů na Golanských výšinách, syrském území nezákonně okupovaném Izraelem od roku 1967. Libanonská militantní skupina Hizballáh odpovědnost popřela, ale lidé v Libanonu se připravují na nevyhnutelnou izraelskou reakci.

V úterý izraelská válečná letadla vybombardovala obytný dům v BejrútuČesky, hlavním městě Libanonu, a při cíleném atentátu zabila nejméně tři lidi, ženu a dvě děti. Ve stejný den Izrael provedl atentát v Íránu, při kterém zabil vůdce Hamasu. Tyto útoky jsou významnou eskalací. Nejen že dále podkopávají měsíce trvající vyjednávání o příměří mezi Izraelem a Hamásem, ale hrozí rozpoutáním války v celém regionu.

Důsledky beztrestnosti

V tomto okamžiku se množí a hromadí důkazy, že Izrael je darebácká, extremistická, genocidní mocnost zaměřená na mučení a masové vraždění Palestinců.

Přesto už téměř deset měsíců hraje Bidenova administrativa klíčovou roli v udržování beztrestnosti izraelského státu a nadále Izraeli dodává vojenské zbraně používané k vraždění Palestinců a letadla používaná k bombardování škol a úpraven vody. Tato kultura beztrestnosti brutálního násilí vůči Palestincům existuje v Izraeli již dlouho. Ale americká vláda, která nadále izraelské armádě páchající genocidu poskytuje bianco šek, beztrestnost exponenciálně rozšířila a všichni jsme svědky naprostého chaosu, který z toho vznikl – od nevýslovného mučení přes masové vraždění až po izraelskou vládu, která se vrhá do útoků a války v celém regionu.

Zpět na obsah