Byli jsme dobrovolníci v nemocnici v Gaze. To, co jsme viděli, je nevyslovitelné.

Reportáž We Volunteered at a Gaza Hospital. What We Saw Was Unspeakable. publikoval server Politico 19. července 2024

Američtí chirurgové, svědci masakru civilistů ve válce mezi Izraelem a Hamásem

GAZA – Ve Spojených státech by nás ani ve snu nenapadlo operovat někoho bez jeho souhlasu, natož podvyživenou devítiletou dívku sotva při vědomí v septickém šoku. Nicméně, když jsme viděli Juri, přesně to jsme udělali.

Netušíme, jak Juri v předoperačním prostoru Evropské nemocnice v Gaze skončila. Jediné, co jsme viděli, bylo, že měla na levé noze vnější fixátor – lešení z kovových kolíků a tyčí – a nekrotickou kůži na obličeji a pažích po výbuchu, který roztrhal její malé tělíčko na cáry. Pouhý dotyk přikrývek vyvolával výkřiky bolesti a hrůzy. Pomalu umírala, a tak jsme se rozhodli podstoupit riziko, že ji uspíme, aniž bychom přesně věděli, co najdeme.

Na operačním sále jsme Juri prohlédli od hlavy až k patě. Této krásné, pokorné holčičce chyběly dva palce levé stehenní kosti spolu s většinou svalů a kůže na zadní straně stehna. Z obou svých hýždí měla staženou kůži a rány se zařezávaly tak hluboko do masa, že byly vidět nejnižší kosti její pánve. Když jsme touto topografií krutosti projížděli rukama, červi padali v chumáčích na stůl operačního sálu.

„Ježíšikriste,“ zamumlal Feroze, když jsme jí smývali larvy do kbelíku, „to je teda dojebané dítě.“

My dva jsme humanitární chirurgové. Společně jsme 57 let dobrovolně pracovali na více než 40 chirurgických misích v rozvojových zemích na čtyřech kontinentech. Jsme zvyklí pracovat v katastrofických a válečných zónách, na intimní vztahy se smrtí, krveprolití a zoufalství.

Nikdo z nás nebyl připraven na to, co jsme letos na jaře viděli v Gaze.

Neustálé žebrání o peníze, podvyživená populace, otevřená kanalizace – to vše nám jako veteránům z válečných zón bylo známé. Ale přidejte neuvěřitelnou hustotu obyvatelstva, ohromné ​​množství těžce zmrzačených dětí a osob po amputaci, neustálý hukot dronů, zápach výbušnin a střelného prachu – nemluvě o neustálých explozích otřásajících zemí – a není divu, že UNICEF vyhlásil Gazu Strip jako „nejnebezpečnější místo na světě kde být dítětem“.

Vždy jsme šli tam, kde nás bylo nejvíce potřeba. V březnu bylo zřejmé, že tím místem je pásmo Gazy.

My dva jsme se před touto cestou nikdy nepotkali. Ale oba jsme se cítili povoláni sloužit, a tak jsme si sbalili kufry a zanechali své životy v Kalifornii a Severní Karolíně.

V Káhiře jsme přistáli kolem půlnoci a setkali se se zbytkem naší dvanáctičlenné skupiny: pohotovostní sestrou, fyzioterapeutem, anesteziologem, dalším traumatologem, všeobecným chirurgem, neurochirurgem, dvěma kardiochirurgy a dvěma lékaři plicní a intenzivní péče. Všichni jsme se dobrovolně přihlásili ke spolupráci se Světovou zdravotnickou organizací prostřednictvím Palestinsko-americké lékařské asociace.

Byli jsme ve skupině jediní dva chirurgové se zkušenostmi z oblastí katastrof. Byli jsme také jediní dva, kteří nemluvili arabsky, nebyli arabského původu a nebyli muslimové. Mark je ortopedický chirurg, který vyrostl v židovské rodině v Penns Grove, New Jersey. Feroze je traumatolog, který vyrostl v párské domácnosti ve Flintu v Michiganu a po absolvování vysoké školy pracoval pro palestinsko-židovské družstvo v Haifě. Ani jeden z nás není věřící. Ani jeden z nás nemá žádný politický zájem na výsledku izraelsko-palestinského konfliktu – kromě přání jeho konce.

Ve 3:30 jsme do dodávek naložili stovky tašek zásob, které naše skupina přivezla, a připojili se k humanitárnímu konvoji složenému z lidí z UNICEF, World Food Programme, Save the Children, Doctors Without Borders, Oxfam a International Medical Corps, mířícímu mimo jiné do Rafáhu, (nyní uzavřeného) přechodu mezi Egyptem a Gazou.

Pohled na tisíce a tisíce návěsů náklaďáků zaparkovaných podél dálnice v délce téměř 30 mil byl opravdu to, co se dalo vidět – konvoje záchranné pomoci se proměnily ve statické stěny tunelu, který nás nasměroval do Gazy. Cestu přes Sinaj zpomaluje půl tuctu egyptských vojenských kontrolních stanovišť na poloostrově; po 12 hodinách jsme uprostřed odpoledne konečně dorazili.

Rafah Crossing funguje jako venkovské americké letiště: jeden skener zavazadel, zvláštní postupy a minimální vybavení. Skenování lékařských a humanitárních zásob desítek pomoných týmů po jednom pytli bylo shledáno jako neefektivní. Ale byl to jediný spolehlivý způsob, jak do Gazy něco přivézt.

Jak na chodbě Senátu poznamenal demokratický senátor Jeff Merkley z Oregonu, proces zařizování pomoci s izraelskými úřady je neprůhledný a nekonzistentní. „Předměty, které jsou povoleny jeden den, mohou být následující den odmítnuty…“ Z tohoto důvodu si každý jednoduše přinesl, co mohl, jako osobní zavazadlo – dokonce i chirurgické vybavení – a zaplatil leteckým společnostem přemrštěné poplatky za příruční zavazadla namísto sazeb za hromadnou přepravu. Nyní, když je Rafáh uzavřen, byla pro zásobování nemocnic v Gaze přerušena i tato trasa. (Izraelský premiér Benjamin Netanjahu, který nejevil žádné známky, že by ustoupil, má v pondělí vystoupit v Kongresu USA. Setká se také s viceprezidentkou Kamalou Harrisovou.)

Nakonec jsme po 22:00 vyrazili čelit silnici Salah al-Din, slavné „silnici smrti“Česky v Gaze.

Salah al-Din Road je hlavní severojižní silnice v pásmu Gazy. Projet ji vyžaduje spoléhat se na pozoruhodně neefektivní proces zvaný „dekonflikt“Česky. Skutečnost, že „dekonflikt“ je tak nespolehlivý, vysvětluje, proč „Gaza je nejnebezpečnějším místem na světě pro humanitární pracovníky,“ jak uvádí Mezinárodní záchranný výborČesky. Funguje to asi takto: COGAT – úřad izraelského ministerstva obrany, který izraelské ozbrojené síly a humanitární organizaceČesky koordinuje – souhlasí, že po určitou dobu nebude na provoz na konkrétní trase útočit.

Tato koordinace se provádí prostřednictvím – čeho jiného? – mobilní aplikace. Když silnice v aplikaci změní barvu na zelenou, máte 15 minut, abyste na určenou trasu najeli a vyjeli z ní, a o dekonflikci konkrétní trasy můžete požádat pouze každé tři hodiny. Po 40 minutách čekání jsme dostali povolení a naši řidiči vyjeli a po celé silnici se vyhýbali provozu chodců a oslích spřežení.

Těsně před půlnocí jsme konečně dorazili do cíle — Gaza European Hospital — kde nás přivítalo moře dětí, všechny menší a hubenější, než by měly být. I přes jejich pokřik radosti ze setkání s novými cizinci jsme slyšeli hučení izraelských dronů nad hlavou. Zamířili jsme do našeho ubytování – polovina týmu spala v jedné místnosti v přilehlé Palestine College of Nursing, zatímco druhá polovina v jednom z odlehlých nemocničních sektorů péče o pacienty – a první noc jsme strávili spánkem za nepřetržitých otřesů místnosti z bombardování.

Po celou dobu, po kterou jsme tam byli, jsme žili v neustálém strachu, že Izrael nemocnic napadne. Naštěstí jsme nikdy neviděli jediného bojovníka, Izraelce ani Palestince.

V době, kdy jsme dorazili, bylo zničeno 59 procent všech nemocničních lůžek v Gaze, zatímco zbývající částečně fungující nemocnice fungovaly na 359 procent své skutečné lůžkové kapacity. Světová zdravotnická organizace je popisuje jako „částečně funkční“Česky.

Nejprve jsme zaznamenali přeplněnost: do nemocnice s 220 lůžky bylo přijato 1500 lidí. V pokojích určených pro čtyři pacienty jich bylo obvykle 10 až 12 a pacienti byli ukládáni všude možně: na radiologickém oddělení, ve společných prostorách, všude. Dále jsme si všimli 15 000 lidí, kteří se ukrývali v areálu nemocnice a uvnitř nemocnice – lemovali a dokonce blokovali chodby, na odděleních, v koupelnách a šatnách, na schodech, dokonce i ve sterilních zařízeních pro zpracování a přípravu jídla a v samotných operačních prostorách. Celá nemocnice byla táborem pro vysídlené osoby.

Pak tu byly pachy: Jednotky intenzivní péče páchly hnilobou a smrtí; chodby páchly jako kuchyně plná špíny; areál nemocnice páchl odpadními vodami a použitými výbušninami. Pouze operační sály byly relativně čisté.

Takhle si představujeme, že by první týdny zombie apokalypsy vypadaly – a páchly.

Při prohlídce nemocnice jsme prošli jednou z JIP a našli jsme několik dětí ve školním věku přijatých se střelnými poraněními hlavy. Někdo by mohl namítnout, že dítě mohlo být neúmyslně zraněno při výbuchu, nebo možná dokonce zapomenuté, když Izrael napadl dětskou nemocnici a údajně nechal kojence na dětské jednotce intenzivní péče zemřít.

Střelné rány do hlavy jsou úplně jiná věc.

Začali jsme vídat řadu dětí, většinou nedospělých, kteří byli střeleni do hlavy. Pomalu umíraly, jen aby je nahradily nové oběti, které byly také střeleny do hlavy a které také budou pomalu umírat. Jejich rodiny nám vyprávěly jeden ze dvou příběhů: děti si hrály uvnitř, když byly postřeleny izraelskými silami, nebo si hrály na ulici, když byly postřeleny izraelskými silami.

(Izraelské obranné síly na konkrétní otázky k těmto příběhům neodpověděly, ale v prohlášení zaslaném e-mailem uvedly: „IDF je odhodlána zmírňovat civilní škody během operační činnosti. V tomto duchu IDF vynakládá velké úsilí, aby při svých útocích odhadla a zvážila potenciální vedlejší civilní ztráty.”)

Když jsme se setkali s palestinskými lékaři a sestrami pracujícími v nemocnici, bylo jasné, že stejně jako jejich pacienti nejsou fyzicky a psychicky v pořádku. Když někoho poplácáte po zádech, plácne vaše ruka mezi dvě nevypolstrované lopatky a na vystupující páteř. V každém pokoji se našli zaměstnanci se žloutenkou v očích, což je v tak přelidněných podmínkách jistá známka akutní infekce hepatitidou A.

Mnoho zaměstnanců nemělo pocit naléhavosti a často ani empatii, dokonce ani vůči dětem. Zpočátku nás to zaskočilo, ale rychle jsme se dozvěděli, že naši palestinští zdravotničtí kolegové patří k nejvíce traumatizovaným lidem v pásmu. Jako všichni Palestinci v Gaze přišli o členy rodiny a o své domovy. Téměř všichni nyní žijí se svou pozůstalou rodinou v nemocnici a jejím okolí. Přestože všichni pokračovali v práci podle plného rozvrhu, od 7. října nedostali výplatu; platy ve zdravotnictví vyplácí palestinská samospráva se sídlem v Ramalláhu a během izraelských útoků je trvale odříznutá.

Mnoho zaměstnanců pracovalo v nemocnicích Shifa a v Indonéské, když byly zničeny. Měli štěstí – útoky přežili. Od 7. října bylo v Gaze zabito nejméně 500 zdravotnických pracovníků a 278 humanitárních pracovníků. Mezi nimi byl Dr. Hammam Alloh, 36letý nefrolog z nemocnice Shifa, který odmítl evakuaci, když Izrael nemocnici v říjnu obléhal.

31. října v rozhovoru s Amy Goodman pro Democracy Now! hovořil o tom, proč se rozhodl zůstatČesky: „Pokud odejdu, kdo bude ošetřovat mé pacienty? Nejsme zvířata. Máme právo na řádnou zdravotní péči. Takže nemůžeme jen tak odejít.“ O jedenáct dní později byl Dr. Alloh spolu se třemi členy své rodiny zabit při izraelském leteckém útoku na jeho dům.

Mezi zdravotnickým personálem, který přežil útoky na Shifa a Indonéskou nemocnici, bylo odsud mnoho lidí převezeno izraelskou armádou. Všichni nám vyprávěli trochu odlišnou verzi stejného hororového příběhu: V zajetí je sotva krmili, neustále je týrali a nakonec je nahé vyhodili na okraj silnice. Mnozí uvedli, že byli vystaveni předstíraným popravám a jiným formám špatného zacházení a mučeníČesky.

Poté, kdy byl jeho dům zničen a jeho rodina ohrožena, uprchl ředitel Evropské nemocnice do Egypta a nechal již tak přetíženou nemocnici bez dlouhodobého vedení. Pocit bezmoci a dezorientace se ještě zhoršuje neustálým šířením zpráv o únosech, přesunech vojsk, dodávkách potravin, dostupnosti vody a všem dalším důležitém pro přežití a bezpečnost v obležené zemi.

Při odříznutí od vnějšího světa a nemožnosti přístupu ke spolehlivým informacím o silách, které kontrolují zda žijí nebo umírají, jedí nebo hladovějí, zůstávají nebo utíkají, se šíří a sílí fámy.

Několik zaměstnanců nám řeklo, že prostě čekají na smrt a doufají, že to Izrael zařídí raději dříve než později.

2. dubna jsme se setkali s Tamerem. Jeho příspěvky na Facebooku ukazují hrdého mladého muže a otce, který se stal zdravotní sestrou, aby se postaral o své dvě malé děti – což v zemi s jednou z nejvyšších nezaměstnaností na světě není maličkost. Když Izrael loni v listopadu podnikl razii v Indonéské nemocnici, pomáhal právě ortopedickému týmu na operačním sále. Odmítl opustit pacienta v narkóze. Řekl, že ho izraelští vojáci střelili do nohy a zlomili mu stehenní kost. Jeho vlastní ortopedický tým se o něj staral a připevnil mu externí fixátor, aby jeho roztříštěnou nohu stabilizoval.

Pak, jak nám Tamer řekl, přišli do nemocničního pokoje Izraelci a odvezli ho, kam přesně neví. Řekl nám, že byl 45 dní připoután ke stolu, každý den – někdy obden – dostával krabici džusu a byla mu odmítnuto lékařské ošetření zlomené stehenní kosti. Během té doby, jak nám řekl, byl tak zbit, že měl zničené pravé oko. Následkem podvýživy se u něj na zlomené stehenní kosti vyvinula osteomyelitida – infekce samotné kosti. Později, řekl, byl bez okolků vyhozen nahý na kraj silnice. S kovem, který mu trčel z infikované a zlomené nohy a pravým okem visícím z lebky, se plazil dvě míle, dokud ho někdo nenašel a nepřivezl do Evropské nemocnice.

(IDF se konkrétními otázkami ohledně Tamerova případu nezabývaly, místo toho zaslaly e-mailem tiskovou zprávu, která reagovala na zprávu jiného zdroje o zneužívání a mučení zadržených v Sde Teiman. IDF v ní špatné zacházení se zadrženými popřely.)

Když jsme Tamera v nemocnici na ošetření potkali, zbyly z něj jen znetvořené obrysy lidské bytosti, jeho tělo zmrzačené násilím, chirurgicky odstraněné oko a mysl pronásledovaná mučením. Muž, který kdysi léčil ostatní, se omezil na neustálé žebrání o léky proti bolesti, ve všem se spoléhal na druhé – a trápil se, zda jeho žena a děti vůbec žijí.

Téměř všichni naši pacienti dorazili během hromadných událostí v Khan Younis, městě v jižní Gaze, od prosince obleženém a bombardovaném. V době, kdy jsme 25. března dorazili, bylo obydlené směsicí lidí vysídlených ze severu a místních obyvatel, kteří navzdory hrozbám Izraele neutekli na jih do Rafáhu. (Izraelské síly často shazují letáky nebo posílají texty požadující, aby Palestinci v Gaze své domovy nebo přístřešky opustili.) Rozvětvené rodiny se často soustředí v co nejmenším počtu budov. Řekli nám, že doufají, že shromažďování je udrží v bezpečí – nebo přinejmenším že umírat společně je lepší než umírat sám.

Všimli jsme si, že bombardování zřejmě vyvrcholilo na iftar, kdy se rodiny scházejí, aby půst během ramadánu ukončily jakýmkoli jídlem, které je k dispozici.

Většina bombardování cílila na prázdné budovy, ale když byla zasažena obydlená, viděli jsme záplavu obětí. Ti, kteří se k nám dostali živí, splnili velmi specifická kritéria: byli uvězněni v části zřícené budovy, která byla dostupná lidem hrabajícím rukama – a jejich zranění nebyla natolik vážná, aby je zabila během hodin, které jejich vysvobození trvalo.

Israa, 26letá žena se světlou pletí a tichým hlasem, dorazila s naším prvním hromadným neštěstím druhého dne v Gaze kolem čtvrté hodiny ráno. V tom chaosu nám nikdo nemohl překládat, takže jsme byli nuceni improvizovat, když na nosítkách nekontrolovatelně vzlykala. Všechny vazy v pravém koleni měla roztrhané; měla tři otevřené zlomeniny na dvou nohách; a velký kus jejího levého stehna byl utržen. Na obou rukách měla popáleniny druhého stupně a její obličej, paže a hrudník byly posety střepinami a úlomky. Ve stejném incidentu přišla dospívající dívka se smrtelným traumatickým poraněním mozku (zemřela druhý den ráno) a sedmiletý chlapec s prasklou slezinou (uzdravil se po několika dnech).

Vzali jsme Israa na operační sál. Ve Spojených státech nebo v Izraeli by to byl 5minutový přesun, ale v nejfunkčnější nemocnici v Gaze trvalo více než hodinu, než se tam dostala – při práci v tak silně ohroženém prostoru prostě neexistoval způsob, jak dostat traumatického pacienta na operace rychle. Během operace jsme upravili její zlomenou stehenní kost, holenní kost a kotník zevními fixátory, ošetřili poraněnou tepnu, vyřízli kusy mrtvé tkáně z masivní rány na jejím stehně a popálených rukách (procedura známá jako debridement) a zastavili krvácení. To vše trvalo třem zkušeným chirurgům téměř čtyři hodiny. Následujících 24 hodin jsme byli u jejího lůžka téměř nepřetržitě a věděli, že od traumatizovaného a vyčerpaného místního personálu nelze očekávat, že se o ni náležitě postará.

Po třech dnech v nemocnici nám Israa, matka čtyř dětí, řekla, jak byla zraněna: Její dům byl bez varování bombardován. Viděla před sebou všechny své děti zemřít, když se nad nimi zhroutil strop. Její příbuzní potvrdili, že celá její nejbližší rodina byla pohřbena pod troskami jejich domu. Neměli jsme to srdce Izraa říct, že některé z jejích dětí byly v tu chvíli pravděpodobně stále ještě naživu a umíraly nepředstavitelně krutou smrtí na dehydrataci a sepsi, osamoceně uvězněné v temné hrobce, která se přes den promění v pec a v noci v mrazák.

Člověk se otřese při pomyšlení, kolik dětí v Gaze takhle zemřelo.

O dva dny později, když jsme čekali v předoperační oblasti, ukázala jedna ze sester na lehkou a zjevně nemocnou holčičku. „Můžeš ji operovat?“ zeptala se.

„Kdo to je? Nikdy předtím jsme ji neviděli.“

„Débridement,“ řekla sestra, pokrčila rameny a odešla.

Tak jsme potkali Juri, devítiletou dívku s hroznými zraněními.

Po vymytí červů jsme ji položili na pravý bok a dali se do práce. Odřízli jsme čtyři libry mrtvého masa a vymyli jsme její rány co nejagresivněji. Pak jsme ji obvázali a objednali na další den na debridement.

„Wain baba?“ (Kde je táta?) zeptala se, když se probudila, její hlas byl sotva slyšitelný.

Brzy přijde, ujistili jsme ji.

„Lžeš,“ řekla nám klidně. „Musí být mrtvý.“

Jak se ukázalo, Jurin otec mrtvý nebyl. Našli jsme ho, jak na ni čeká na dětském oddělení nemocnice. Byl to milující a jemný muž, který trávil každý celý den hledáním v zemi hladomoru, aby našel něco, co by jeho drahá dcera souhlasila sníst. Řekl nám, jak byla Juri zmrzačena: Rodina byla evakuována z Khan Younis do Rafáhu, jak Izrael požadoval. S manželkou nechali svých sedm dětí u prarodičů, zatímco zoufale hledali jídlo a vodu. Vrátili se do bombardovaného a zničeného domu, jejich děti byly všechny těžce zraněny nebo zabity. Přeživší sourozenci byli s matkou v jiné nemocnici.

Během následujících 10 dnů, v sérii operací, dali čtyři chirurgové Juri opět dohromady, jak nejlépe jsme mohli, ošetřením jejích ran, spojením dvou konců stehenní kosti k sobě, aby se mezera ve svalech nohy uzavřela a provedli jsme kolostomii, aby jí rány neznečišťovaly výkaly. Aby Juri měla vůbec šanci na úplné uzdravení, bude potřebovat další desítky hodin pod nožem a dny na specializované pediatrické JIP, která už v Gaze neexistujeČesky.

A pro Juri znamená „úplné uzdravení“ celoživotní těžké a trvalé postižení.

Přesto byly mezi vší tou hrůzou světlé okamžiky. Měli jsme velkou radost, když jsme viděli, jak Juriina osobnost znovu obživla, jakmile se vyřešila její sepse. Místo aby pokorně volala „baba“ a při dotyku křičela bolestí, se teď chovala jako přísná 9letá dívka, která ví, že má tátu v kapse. Od té doby odmítala sedativa, dokud jí neslíbil medový meloun a pak telefonické hovory s jejími sourozenci; zatracený hladomor a výpadky mobilních služeb!

4. dubna dorazili na pohotovost dva mladí sourozenci, Rafif a Rafiq. Letecký útok na město Gaza předtím zabil jejich matku spolu s 10 dalšími členy jejich rodiny a roztrhal jejich nezralá a podvyživená těla. Oba byli léčeni v nemocnici Shifa ve městě Gaza, když Izrael v březnu vpadl do nemocnice podruhé. Britská charitativní organizace Medical Aid for Palestinians opakovaně požadovala, aby umožnil evakuaci těchto dvou kriticky nemocných dětí ze Shifa. Izrael to podle MAP opakovaně odmítl. Možná, že rodinní příslušníci dětí vycítili, co přijde, nějak je z nemocnice dostali na oslí vozík a šli dva dny na jih, dokud nepřišli do Evropské nemocnice. Sourozenci dorazili s infuzemi stále zavedenými.

Rafif, bystrá a chytrá 13letá dívka, měla chronický vřed na amputovaném pravém bérci, zevní fixátor na tom, co jí zbylo z pravé nohy, a podvýživu, která byla patrná z jejího propadlého obličeje a zapadlých očí. Přesto byla bez větších komplikací. S přístupem k jídlu, řádnou péčí o rány a budoucí chirurgickou léčbou – nic z toho není zaručené, ale možné – by mohla přežít. Její bratr, 15letý Rafiq, byl ale tak silně podvyživený, že mohl sotva mluvit. Výbuch, který utrhl sestře nohu a zabil jeho matku, mu prorazil břicho šrapnelem a roztrhal jeho střeva. Měl otevřené rány na hýždích, které mu znemožňovaly ležet na zádech nebo sedět vzpřímeně, a zlomené levé rameno, které se nikdy nezahojilo, takže bylo ztuhlé. Při jakémkoli pokusu o vyšetření křičel bolestí a neustále se děsil.

Požádali jsme nemocnici, aby zavedla Rafiqovi krmení sondou – pumpování živin do žaludku, dokud dostatečně nezesílí, aby se sám najedl – ale nemocnice postrádala vybavení potřebné pro tento jednoduchý zákrok a nemocnice, které tyto základní možnosti měly, byly zničené. Řekli jsme Rafiqově rodině, aby hledala jídlo, které by mohl jíst, a aby ho krmili pomalu přes den, ale věděli jsme, že jim dáváme falešnou naději. Pokud nebude z Gazy evakuován, určitě zemře kvůli nedostatku kousku plastu za 11 dolarůČesky a proteinového koktejlu.

Na začátku války bylo v Gaze 3 412 nemocničních lůžek akutní péčeČesky, 1,5 lůžka na 1 000 lidí, ve srovnání se 7,3 lůžky na 1 000 lidí na Ukrajině. Po rozsáhlém ničení nemocnic v Gaze je zde nyní přibližně 1 400 nemocničních lůžek akutní péčeČesky pro 2,2 milionu lidí, z nichž více než 88 000 bylo za posledních osm měsíců vážně zraněno vojenskými zbraněmiČesky.

Se zdravotními zdroji, které v Gaze zůstaly, by léčba 88 000 Rafiků a Rafif a Jurií a Israasů trvala desetiletí.

Jak poznamenal Gregory Stanton, zakladatel neziskové organizace Genocide WatchČesky, jejímž posláním je celosvětově eliminovat masové vraždění, ve svém svědectví o Myanmaru v roce 2017: „Soudy přicházejí vždy až genocida skončí, příliš pozdě na to, aby jí zabránily“.

Nedělali jsme si iluze, že by jí mohli zabránit dva američtí lékaři.

Oba věříme – vášnivě –, že Američané jako národ mohou zastavit to, co se děje. Jako židovský Američan říká Mark všem, komu může, že podpora toho, co Izrael dělá v Gaze, nemá nic společného s podporou judaismu nebo izraelské společnosti.

Ve chvíli, kdy Spojené státy přeruší vojenskou pomoc Izraeli, přestanou padat bomby a vojáci se stáhnou. Musíme se jednou provždy rozhodnout: jsme pro nebo proti vraždění dětí, lékařů a zdravotnického personálu? Jsme pro nebo proti zničení celé společnosti? Jsme pro nebo proti vyhladovění?

Jsme pro nebo proti míru?

Po dvou týdnech náš čas v Gaze skončil.

Ale opustit Gazu není možné se ctí.

Když jsme předali péči o Isra týmu kanadských ortopedů, prosila své „americké lékaře“, aby ji neopouštěli. Uklidnili jsme ji ketaminem, abychom provedli poslední převaz, a pak jsme se odplížili, než úplně nabyla vědomí, protože jsme věděli, že nemáme žádné vysvětlení, proč musí trpět sama – zatímco my se můžeme svobodně vrátit ke svým životům a rodinám.

Odjeli jsme v pondělí, těsně po východu slunce. Oba jsme byli zaplaveni pocitem viny; měli jsme pocit, že nemáme právo opustit Gazu, že tím, že odcházíme – a nezůstáváme natrvalo – se na tomto masovém vraždění hluboce podílíme.

Dodnes svědomí nás obou odmítá zapomenout, že jsme se rozhodli odejít.

Na hranici v Rafáhu jsme – opět – potkali houf dětí. Shromáždili se kolem nás, protože neměli žádnou školu, někteří z nich si procvičovali angličtinu. Jedním z nich byl 9letý chlapec Ahmed. Celý svůj život vyrůstal na tomto zoufale chudém a obleženém území a téměř jistě nikdy nepotkal nikoho, kdo by kdy byl mimo pásmo Gazy. Nemá minulost ani přítomnost, a pokud se nic nezmění, nebude mít ani budoucnost.

Oba jsme si říkali: Pokud se nic nezmění, kde bude Ahmed 7. října 2033?

2. července izraelské obranné síly nařídily evakuaci Evropské nemocnice v Gaze a přilehlého okolíČesky. Evropská nemocnice je nyní prázdná a byla vydrancována zoufalými lidmi, kteří se snaží přežít.
.

---

---

[PJ]